The Alderney Race

*

*

*

 

*

Nie preferujemy nocnego plywania. Co innego nad ranem. 2-3 godziny ciemnosci to nic jesli sie ma pewnosc ze zaraz wzejdzie slonce. Od razu robi sie jakos tak bezpieczniej. Morze i jacht nabieraja ksztaltow, kolorow. Wschod slonca na morzu to przezycie mysle godne polecenia. To widok ksiezyca i brzasku jednoczesnie, pierwsze promienie slonca na pokladzie..

We don’t fancy night sailing. Different story when you only have to deal with a few hours of darkness, reassured that the sunrise simply must come. Light brings shapes and colours and nothing seems to be worrying anymore. Sunrise on the sea it’s something I would definitely recommend to everyone. Dawn and the moon simultaneously on the horizon and firs rays on the deck.. priceless.

*

 

 

W Cherbourgu zaopatrzylismy sie w ploter map. Myslelismy ze obejdziemy sie bez niego ale… Dotychczas sprawdzanie pozycji na mapie i znakow nawigacyjnych bylo zwiazane z kazdorazowym odchodzeniem od steru, wlaczaniem kompa, znajdowaniem odpowiedniej mapy, etc. co bylo szczegolnie czasochlonne i uciazliwe w nocy i zlych warunkach. Na mapie chart plottera sa np. dane pradu w danym miejscu w danym czasie (nie ma potrzeby obliczania pradu wedlug wysokiej wody w Dover) oraz cala jego charakterystyka, podobnie jesli chodzi o boje, swiatla, etc. Juz z tym sprzetem wyruszylismy na Alderney Race slynace z bardzo silnych pradow plywowych i towarzyszacych im ‘heavy overfalls’.

In Cherbourg we decided to buy a chart plotter. So far we have been using scanned and calibrated maps on laptop connected to GPS along with paper maps. However it meant very difficult steering and navigating at the same time. The new buy turned out to be very useful for us the next day. The Alderney Race is characterised by very strong tidal streams and should be entered on the first of the fair tide so we left Cherbourg at 4 am to comply with the tide.