Kanal du Midi/ Canal du Midi

Najglebsze i najbardziej stresujace sluzy byly w Tuluzie, bo bardzo szybko je napelniali, co nie jest problemem gdy do sluzy wchodzi jeden statek. Gdy sa dwa ten bardziej z przodu ma hustawke. Miedzy innymi tak polamal sie nasz flagsztok. Na szczescie troche za Tuluza zaczely sie juz sluzy w dol, co jest o niebo przyjemniejsze.

The deepest and most stressful locks were in Toulouse. Quick filling the lock and us in front of the lock with the boat behind us resulted in smashing our flagpole. Fortunately this was one of the last times the boat was raised. Lowering boat comparing to that is a pushover.

*

*

*

  

*

 

*

*

Jednego dnia sluzowalismy z trzema innymi pojazdami: wypozyczona przez malo doswiadczonego Niemca lodka Le Boat, ktora zgniotlaby nam relingi gdyby nie refleks Tomka, narrowboatem podrozujacy z Anglii zreszta i kajakiem z Polka na pokladzie.

Chcialo sie nam ich wyprzedzic zeby do kolejnej sluzy wchodzic samemu ale Tomek nie dal lamac predkosci. Inna sprawa ze obsluga VNFu sie ze soba kontaktuje i zazwyczaj czeka na maruderow. Lodki z 'Le Boat' sa specjalnie dostosowane dla nowicjuszy. Maja dwie mega gumowe odbojnice ze gdy lodka uderza o sciane sluzy po prostu sie od niej odbija. Odbijacze to tylko dodatek i wypozyczajacy za bardzo o nie nie dbaja. Znalezlismy trzy beztrosko zerwane i wzielismy dla hipopotama. O podejsciu Francuzow do tego swiadczy tez fakt ze wypozyczajacy nie musza przedstawiac zadnych patentow by wypozyczyc lodke podczas gdy wlasciciele lodek musza miec wszystkie wymagane certyfikaty!

What can a lock  accommodate? It can hold a catamaran, a big motor boat, a narrowboat and a kayak. And you happen to have so many companions it's difficult to get rid of them..

*

*

Zakaz cumowania DOTYCZY kajakow.

No mooring

 

*

Od Tuluzy mielismy nowego towarzysza, ktoremu zawdzieczamy wiele powiedzonek miedzy innymi ‘wiecej sluzu!’, ‘ale kaszan’, ‘bylo grubo’, 'kiblartar'…  

Jack Devil the Runner.

*

*

*

Byly sluzy podwojne, byly potrojne ale tylko jeden siedmiosluz. Siedem, jedna po drugiej kaskadowo, z ktorych przekroczylismy szesc.

There are double, triple and ... septuple (does this word exist?) locks. We've experienced them all.

 

*

*

*

 

Kanal du Midi (240 km) oficjalnie zaczynajacy sie od Tuluzy, zasilany jest strumieniami z pobliskiej ‘Czarnej Gory’ -  ‘Montagne Noir’189 metrow n.p.m.

Od tego miejsca mielismy juz z gorki oraz pierwszenstwo przed plynacymi z naprzeciwka jako iz plynelismy ‘w dol’.

In Toulouse the 240 km Canal du Midi has its beginning . However it's here where the water in the canal is supplied with four reservoirs fed from streams from the Black Mountain 189 m above sea level. It took 14 years to build the canal. The designer -Pierre Paul Riquet - died 6 months before its opening.

*

 

*

Kanal du Midi w 1996 roku zostal wpisany na liste swiatowego dziedzictwa UNESCO. Rozni sie od Kanalu Garonne. Zmienily sie krajobrazy (doszly widoki na Pireneje), domki VNF-u, wzdluz kanalu obok platanow – sosny i deby, sluzy z prostych zrobily sie jajowate, tabliczki sluzowe z niebieskich – zielone, sluzy z automatycznych – manualne (i obslugiwane tylko przez ludzi VNF).

 Canal du Midi was designated a UNESCO World Heritage Site in 1996.It differes from Canal de Garonne. Oval, manual locks, views on Pyrenees, pines and oaks along the canal in addition to plane trees.

*

 

*

 

*

*

*

*

300 letnie platany wzdluz kanalu zmniejszaja evaporacje wody a ich korzenie zapobiegaja erozji.

Canal is lined with 300 year old plane tres, which lower the evaporation of the canal water and which roots prevent erosion of the canal banks.

*

*

*

 

*

Panowie/panie z VNF prowadza dodatkowy biznes sprzedajac miod, wino czy rzezby. Sprobowalismy ich wina i bylo wyborne.

At some Midi locks you can support local market by buying wine, honey or crazy sculptures.

*

*

*

*

*

W niedziele zawsze mielismy gapiow. Czekali na nas, opstrykiwali aparatami i machali na pozegnianie. Czesto gdy odcinek miedzy sluzami wynosil mniej niz kilometr przechodzili od jednej do drugiej by ponownie sobie popatrzec. Bylo milo.

On Sundays we always had watchers :). They waited with smiles, photographed us and very often if the distance wasn't too far, we saw then at the next lock.

*

Najnizszy most kanalow / Lowest bridge.

Bareczki c.d. / Barges continuation

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

 

*

*

*

Bareczki typu box

*

 

*

*

*

Bareczki z motywami

*

*

*

Na Morze Srodziemne mozna najszybciej dotrzec plynac do La Nouvelle skrecajac na wielkim sluzowym skrzyzowaniu w prawo. Wobec ostatniego rozczarowania niedzialajacym dzwigiem w Lormont zdecydowalismy sie na wieksze portowe miasto - Sete.

This is the first opportunity of leaving the Midi by taking two short canals to reach the sea at Port-la-Nouvelle. We headed for Sete.

*

*

 Droga do Sete prowadzi przez 9 milowe plytkie jezioro 'Etang de Thau', ktorego cala polnocna czesc zajmuja hodowle ostryg. Po jeziorze odradzana jest zegluga przy wietrze powyzej 3 ;) ... chyba dla bareczek.

9 mile-long shallow lake 'Etang de Thau' known for oyster bedding leads to Sete.

*

*

*

A w Sete obrotowe mosty otwierane dwa razy dziennie. Nie zalapalismy sie na ta przyjemnosc i zaryzykowalismy. Wbrew sugestiom podmostowych rybakow przeszlismy pierwszy, drugi i trzeci. Czwarty tez ale wymagalo to balansowania cialem by dociazyc dzioby :).

2 lifting bridges with 2 daily openings. We didn't wait.

*

*

 

*

*

*

*

*

W Sete cumuje sie jedna strona do kei a druga do podwodnych kotwic, ktorych zamuszlone cumy wyciaga sie bosakiem z wody.

*

*